Ausländisch Kochen - Übersetzung

Donnerstag, 24. Februar 2011

Hack-Feta - Pfanne (4 Personen)

Zutaten:
  1. 160g trockener Naturreis
  2. Salz
  3. 1 Zwiebel
  4. 4 große grüne Paprika
  5. 2 Stangen Lauch
  6. 2 TL Pflanzenöl
  7. 400 g Tatar
  8. 200 ml Gemüsebrühe (1 Tl Instantpulver)
  9. Pfeffer
  10. 1/2 TL getrockneter Thymian
  11. 1 TL getrockneter Majoran
  12. 120 g Schafskäse
Zubereitung: 

Reis nach Packungsanweisung in Salzwasser garen

Zwiebel schälen und würfeln
Lauch waschen und in Ringe schneiden
Paprika waschen und in Streifen schneiden

Öl in einer Pfanne erhitzen

Tatar mit Zwiebelwürfeln krümelig anbraten
Paprika und Lauch 
mit der Brühe zufügen

Salz, Pfeffer, Thymian,Majoran

alles dann 10 Minuten garen

Schafskäse würfeln und
mit Reis untermischen 
 

Mittwoch, 23. Februar 2011

Scharfes Rindergulasch (4 Personen)

Zutaten:
  1. 1 Gemüsezwiebel
  2. 2 rote Paprika
  3. 2 gelbe Paprika
  4. 2 grüne Paprika
  5. 800 g mageres Rindfleisch
  6. 2 TL Pflanzenöl
  7. Salz
  8. Pfeffer
  9. Paprikapulver
  10. 4 EL Tomatenmark
  11. 750 ml Gemüsebrühe (3 TL Instantpulver)
  12. 4 Tomaten
  13. 3 TL Sambal Oelek
  14. Saft von 1/2 Zitrone
 Zubereitung: 

Zwiebel schälen und würfeln
Paprika waschen und würfeln
Rindfleisch würfeln

Öl in einem beschichteten Topf erhitzen
Alles darin ca. 8 Minuten kräftig anbraten
Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver
würzen

Tomatenmark dazugeben
kurz anrösten
Gemüsebrühe hinzufügen

Gulasch ca. 40-50 Minuten schmoren

Tomaten waschen und würfeln
und hinzufügen

Mit Sambal Oelek und Zitronensaft
verfeinern

Salz,Pfeffer,Paprikapulver 

Mittwoch, 16. Februar 2011

Nudelpfanne mit Würstchen (1 Person)

Zutaten:
  1. 1x Zwiebel
  2. 1x gelbe Paprika
  3. 1 Wiener Würstchen
  4. 1 TL Öl
  5. 2 EL Erbsen (TK)
  6. 50 ml Tomatensaft
  7. 2 TL Ajvar
  8. 1 EL Crème légère
  9. 1 TL gehackte Petersilie
  10. 1 Tomate
  11. 150 g gegarte Nudeln
  12. 1 Prise Zucker
  13. Salz und Pfeffer
Zubereitung: 

Nudeln nach Packung garen 

Zwiebel klein schneiden
Paprika klein schneiden
Wiener Würstchen klein schneiden
alles zusammen in Öl anbraten

Erbsen untermischen
und
mit Tomatensaft ablöschen

Ajvar und Crème légère einrühren
und
mit Petersilie verfeinern

Tomate würfeln 
und
mit Nudeln untermischen

erhitzen
und
kräftig
salzen und pfeffern

Mit Zucker abschmecken 

Samstag, 12. Februar 2011

Chinapfanne mit Ananas (1 Person)

Zutaten:
  1. 1 Stange Lauch
  2. 1 Paprika (rot oder gelb)
  3. 50 g trockener Reis
  4. 200 g Tatar
  5. 1 TL Öl
  6. 2 EL Sojasauce
  7. 3 Scheiben Ananas
  8. 200 g Sojasprossen
  9. Chinagewürz
  10. Salz und Pfeffer
Zubereitung: 

Stange Lauch klein schneiden
Paprika klein schneiden

Reis nach Packung garen

Tatar in Öl anbraten
und
mit Sojasauce ablöschen

Lauch und Paprika hinzufügen
5 - 10 Minuten dünsten

Ananas würfeln
und
mit Sojasprossen hinzufügen

salzen und pfeffern
mit Chinagewürz abschmecken

Mit Reis servieren