Ausländisch Kochen - Übersetzung

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Filet in Schafskäsesauce (4 Personen)

Zutaten:
2 Schalotten
800g grüne Bohnen
100g Schafskäse
400g Schweinefilet
2 TL Öl
Salz, Pfeffer
250ml fettarme Milch
200ml Gemüsebrühe (1 TL Pulver)
1 TL gehackter Thymian
120g trockene Farfalle
100g Frischkäse
3 EL Crème légère

Zubereitung:

- Schalotten schälen / Streifen schneiden
-Bohnen waschen / mundgerecht schneiden
-Schafskäse würfeln
-Schweinefilet trocken tupfen / Scheiben schneiden

-Öl in Pfanne erhitzen
-Filetscheiben ca. 2 Min. darin anbraten
-Salzen, Pfeffern - herausnehmen

-Bohnen und Schalotten ca. 2 Min. im Bratensatz anbraten
-Alles mit Milch / Brühe ablöschen
-Thymian würzen
-10 Minuten garen

-Farfalle nach Packung garen

-Schafskäse und Frischkäse untermischen - ca. 5 Min. garen
-Filetscheiben untermischen
- Crème légère, Salz, Pfeffern
-Farfalle abgießen und untermischen



Dienstag, 23. Oktober 2012

Puten-Gemüse Pfanne (4 Personen)

Zutaten:
400 g Champignons
400 g Putenbrustfilet
1 gelbe Paprika
500 g Karotten
800 kleine Kartoffeln
Salz, Pfeffer
geriebene Muskatnuss
2 TL Öl
200 ml Gemüsebrühe (1 TL Pulver)
2 EL Mehl
3 EL Crème légère
1 EL gemischte gehackte Kräuter
1 EL gehackte Petersilie

Zubereitung:
-Champignons trocken reiben / halbieren
-Putenbrustfilet abspülen / trocken tupfen / würfeln
-Paprika waschen, entkernen, würfeln
-Karotten, Kartoffeln schälen
-Karotten in Scheiben schneiden
-Kartoffeln ca. 20 Minuten garen

-Öl in Pfanne erhitzen
-Putenbrust - salzen, pfeffern - 2-3 Minuten anbraten
-Karottenscheiben, Paprikawürfel, Champignonhälften mit braten
-Brühe angießen - aufkochen
10 - 15 Minuten garen
-Mehl, Crème légère, Kräuter verrühren
- Untermischen - 3 Minuten köcheln
-Salzen, Pfeffern
Muskatnuss
-Petersilie 

Montag, 22. Oktober 2012

Hähnchen-Nudel-Pfanne (4 Personen)

Zutaten:
120g trockene Nudeln
Salz, Pfeffer
1 Zwiebel
360g Hähnchenbrustfilet
1 kg Broccoli
1 EL Öl
300 ml Gemüsebrühe (1 TL Pulver)
1 EL Mehl
4 EL Schmand
2 EL gehackte Petersilie

Zubereitung:

-Nudeln nach Packung bissfest garen


-Zwiebeln schälen und würfeln
-Hähnchenbrustfilet abspülen, trocken tupfen und
in Streifen schneiden
-Broccoli waschen / Röschen teilen

-Öl in Pfanne erhitzen
-Zwiebeln glasig dünsten
-Hähnchenbrustfiletstreifen Salzen / Pfeffern und ca. 2 Min. anbraten
-Broccoli zufügen / 150 ml Brühe angießen
-ca. 5 Minuten köcheln

-Mehl mit Brühe / Schmand verrühren
-Zugeben und ca. 3 Minuten köcheln

-Nudeln abgießen / abtropfen lassen
-Petersilie unterheben
-erwärmen

Freitag, 19. Oktober 2012

Schnitzel Auflauf (4 Personen)

Zutaten:
4 Schweineschnitzel (à 120 g)
Salz, Pfeffer
1,5 kg Broccoli
440 ml Gemüsebrühe (3 TL Pulver)
1 EL heller Balsamicoessig
3 EL Saucenbinder
3 EL Schmand
1-2 EL Senf
Paprikapulver
400 g Schupfnudeln
70 g geriebener Käse

Zubereitung:
Backofen auf 200°C (Gas: Stufe 3, Umluft: 180°C) vorheizen
-Schweineschnitzel trocken tupfen
-Salz / Peffer - grobe Stücke schneiden
-Broccoli putzen, waschen - Röschen teilen
Salzwasser ca. 5 Minuten vorgaren

-Brühe mit Essig aufkochen
-Saucenbinder einrühren / 1 Minute kochen
-Schmand / Senf hinzufügen
-Salzen, Pfeffern
-Paprikapulver

-Broccoliröschen abgießen
-Schupfnudeln, Fleisch, Broccoli
in eine Auflaufform (ca. 36 cm x 24 cm)
geben
-Sauce über den Auflauf gießen
- Käse darüber streuen
-Backofen mittlere Schiene
- 30 Minutenm garen

Freitag, 6. April 2012

Asiapfanne süß-sauer (4 Personen)

Zutaten:
160 g trockener Basmatireis
Salz, Pfeffer
4 Schweineschnitzel
5 Cashewnüsse
2 TL Öl
1 kg Asia Pfannengemüse
100 ml Gemüsebrühe (1/2 TL Pulver)
6 EL Sojasauce
2 EL Tomatenmark
1 TL Honig
2 TL Zitronensaft

Zubereitung:
-Reis nach Packung garen
-Schweineschnitzel trocken tupfen / Streifen schneiden
-Cashewnüsse hacken

-Öl in Pfanne erhitzen
-Schnitzelstreifen ca. 2-3 Minuten anbraten
-Pfannengmüse hinzufügen
-ca. 8 Minuten mit Deckel garen

-Gemüsebrühe / Sojasauce / Tomatenmark / Honig / Zitronensaft verrühren
-Asiapfanne ablöschen
-Cashewnüsse untermischen
-Salzen / Pfeffern

Sonntag, 1. April 2012

Fruchtige Schnitzelpfanne ( 2 Personen)

Zutaten:
80 g trockener Basmatireis
Salz, Cayennepfeffer
2 Hähnchenbrustfilets
1 rote Paprika
2 Stangen Lauch
1 TL ÖL
1 kleine Dose Ananasstücke
1-2 TL Currypulver
200 ml Gemüsebrühe (1 TL Pulver)

Zubereitung:
-Reis nach Packung garen
-Hähnchenbrustfilets abspülen, trocken tupfen, würfeln
-Paprika, Lauch waschen
-Paprika entkernen / Streifen schneiden
-Lauch in Ringe schneiden

-Öl in Pfanne erhitzen
-Schnitzelwürfel ca. 3 Minuten anbraten
-Salzen / Pfeffern
-Lauchringen, Paprikastreifen
Ananasstücke (gut abgetropft) zugeben
ca. 2 Minuten dünsten
-mit Currypulver kurz anschwitzen

-Brühe angießen 
- 5-10 Minuten abgedeckt köcheln
-Salzen / Pfeffern

Sonntag, 18. März 2012

Honig-Senf-Schnitzel (4 Personen)

Zutaten:
4 Schweineschnitzel
Salz, Pfeffer
1 Beutel Zwiebelsuppe
300 ml kaltes Wasser
1-2 EL mittelscharfer Senf
4 TL Honig
1 EL gehackter Dill
65 g Cremefine
800 g Kartoffeln
400 g Erbsen
125 ml Gemüsebrühe (1/2 TL Pulver)
1 EL gehackte Petersilie

Zubereitung:
Backofen auf 200°C (Gas: Stufe 3, Umluft: 180°C) vorheizen

-Schweineschnitzel trocken tupfen
-Salzen / Pfeffern
-Auflaufform (ca. 30 cm x 20 cm) legen

-Zwiebelsuppe nach Packung 
mit 300 ml Wasser
zubereiten

-Senf, Honig, Dill, Cremefine untermischen

-Schnitzel mit Sauce übergießen
-Backofen mittlere Schiene
ca. 20 - 25 Minuten garen

-Kartoffeln schälen / ca. 20 Minuten garen

-Erbsen in Brühe / Petersilie ca. 5-8 Minuten dünsten
-Salzen / Pfeffern