Ausländisch Kochen - Übersetzung

Sonntag, 19. Februar 2012

Gemüse-Reis-Pfanne (1 Person)

Zutaten:
1.  1x Zucchini
2.  1x Paprika
3.  1x Karotte
4.  1x Tomate
5.  1 Tl Öl
6.  60g trockenen Reis
7.  2 El Tomatenmark
8.  2 El Balsamicoessig
9.  2 El Sojasauce
10.  75g Mozzarella
11.  Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran

Zubereitung:

- Reis wie gewohnt garen

- Zucchini, Paprika, Karotte, Tomate klein schneiden
- mit Öl anbraten
- Würzen: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran
- garen lassen

- den fertig gegarten Reis dazugeben

- Tomatenmark, Balsamicoessig und Sojasauce hinzufügen

- Mozzarelle würfeln und darüberstreuen

FERTIG

Gurkensalat (zum Essen)

Zutaten:
1.  1/2 Salatgurke
2.  1 El gehackter Dill
3.  2 El saure Sahne
4.  1 El Essig
5.  1 Tl Honig
6.  Salz


Zubereitung:

- Salatgurke hobeln
- mit Dill vermischen

Dressing:
- Saure Sahne, Essig, Honig und Salz anrühren

Samstag, 18. Februar 2012

Chinapfanne mit Ananas (1 Person)

Zutaten:

1.  1x Stange Lauge
2.  1x Paprika
3.  50g trockenen Reis
4.  200g Tatar
5.  1 Tl Öl
6.  2 El Sojasauce
7.  3 Scheiben Ananas
8.  200g Sojasprossen
9.  Salz, Pfeffer, Chinagewürz


Zubereitung:

- Reis.. wie gewohnt garen
- Lauch und Paprika klein schneiden

- Tatar im Öl anbraten
- dann mit Sojasauce ablöschen
- Gemüse hinzufügen und ca. 10 Minuten dünsten

- Ananasscheiben würfeln
- mit den Sojasprossen zum Tatar geben

- Salzen und Pfeffern
- Chinagewürz

FERTIG

Mit Reis servieren