Ausländisch Kochen - Übersetzung

Dienstag, 26. April 2011

Schweinefilet aus Hawaii (2 Personen)

Zutaten:
  1. 400 gr Schweinefilet
  2. 1 Tl Öl
  3. 2 Gläser Ananasstücke (à 340 g)
  4. 2 El geriebener Käse
  5. 2 El Preiselbeeren
  6. 1 Kopfsalat
  7. Cocktail Dressing
  8. Toast
  9. Salz, Pfeffer 
Zubereitung:

Schweinefilet in 6 Scheiben schneiden
Beide Seiten salzen und pfeffern

Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen
Filetscheiben von jeder Seite
2 - 3 Minuten braten

In eine Auflaufform (20 cm x 30 cm) setzen 

Ananas abtropfen lassen und
um die Filetscheiben verteilen
Käse darüber streuen

Vorgeheizter Backofen
180° C auf mittlerer Schiene
ca. 10 - 15 Minuten überbacken

Preiselbeeren darauf verteilen

Kopfsalat in mundgerechte Stücke zupfen
Mit Dressing vermischen

 

Freitag, 22. April 2011

Schnitzel-Lauch-Pfanne (2 Personen)

Zutaten:
  1. 160 gr trockener Reis
  2. 2 Schweineschnitzel (à 120 gr)
  3. 3 Stangen Lauch
  4. 1 Tl Öl
  5. 125 ml Gemüsebrühe (1/2 Tl Instantpulver)
  6. 2 El Schnittlauchringe (TK)
  7. 25 gr Schmelzkäse
  8. Salz, Pfeffer
Zubereitung:

Reis nach Packungsanweisung in Salzwasser garen

Schweineschnitzel trocken tupfen
und
in Streifen schneiden

Lauch waschen
und
in Ringe schneiden

Öl in der Pfanne erhitzen
Schnitzelstreifen ca. 2 - 3 Minuten anbraten
und mit Salz, Pfeffer würzen

Lauchringe hinzufügen
ca. 2 - 3 Minuten mitbraten

Brühe zugießen
und
ca. 5 - 8 Minuten leicht köcheln

Schnittlauchringe unter rühren
Schmelzkäse hinzufügen
Salzen und Pfeffern

Mit Reis servieren